Après avoir atterri à Larnaca ou Paphos, la dernière chose dont on a envie, c'est un enfant fatigué, une file d'attente au comptoir de location de voitures et un siège auto inadapté. Se renseigner sur la réglementation chypriote concernant les sièges auto avant le voyage rend le premier trajet jusqu'à votre villa ou appartement beaucoup plus serein, surtout si vous vous dirigez directement vers Protaras, Ayia Napa ou la côte avec de petits bouts de chou encore endormis.
Il s'agit d'un guide pratique pour les familles, présentant les règles, les contrôles de sécurité essentiels et les petits détails faciles à négliger lors de la location d'une voiture en République de Chypre.
La réglementation chypriote en matière de sièges auto, en termes simples
En République de Chypre, les enfants mesurant moins de 150 cm doivent voyager dans un dispositif de retenue adapté. Il s'agit d'un siège bébé, d'un siège enfant ou d'un rehausseur correctement ajusté à la taille et au poids de l'enfant, et non pas seulement à son âge.
L'élément essentiel est la taille. Un enfant peut paraître autonome, mais s'il mesure moins de 150 cm, il a toujours besoin d'un dispositif de retenue adapté. Dès qu'un enfant est assez grand pour utiliser une ceinture de sécurité pour adulte en toute sécurité, celle-ci doit reposer au milieu de l'épaule et bas sur les hanches, et non contre le cou ou le ventre.
Le conducteur est responsable de s'assurer que les jeunes passagers sont correctement attachés. Ceci est valable que vous soyez dans votre propre voiture, une voiture de location ou une voiture empruntée à votre famille ou à vos amis.
Les normes et recommandations relatives aux sièges auto peuvent évoluer. Il est donc conseillé de vérifier les dernières informations auprès de votre loueur avant votre départ, surtout si votre enfant approche la limite de 150 cm ou a des besoins spécifiques. En règle générale, si votre enfant utilise habituellement un siège auto ou un rehausseur à la maison, prévoyez qu'il en utilise un également à Chypre.
Où les enfants doivent-ils s'asseoir dans la voiture ?
Pour la plupart des familles, les sièges arrière sont l'endroit le plus simple et le plus sûr pour faire voyager les enfants. Cela facilite également le chargement des sacs de plage, des bouteilles d'eau et de l'inévitable collection de jouets de piscine.
Il ne faut jamais installer un siège auto dos à la route sur le siège passager avant d'un véhicule équipé d'un airbag frontal actif. Cela représente un risque grave pour la sécurité. Si l'installation d'un siège auto dos à la route à l'avant est indispensable, il est impératif de désactiver l'airbag au préalable et de vérifier que le véhicule concerné le permet.
Les enfants plus âgés utilisant un siège auto face à la route ou un rehausseur peuvent parfois voyager à l'avant si le dispositif de retenue est correctement installé et que la position du siège est adaptée. Cependant, il est généralement préférable de faire voyager les enfants à l'arrière autant que possible. Dans une voiture de location compacte, installer trois sièges auto sur la banquette arrière peut s'avérer difficile ; choisissez donc votre véhicule en fonction de votre famille et non uniquement du nombre de valises.
Réservez le siège qui vous convient avec votre voiture de location
Ne vous occupez pas des sièges auto pour enfants à la dernière minute. Pendant les vacances scolaires, la demande est forte et les loueurs peuvent avoir un choix limité de tailles. Prévoyez chaque siège lors de la réservation du véhicule et indiquez l'âge, le poids et la taille de vos enfants lorsque le formulaire de réservation le permet.
Il existe une réelle différence entre un siège auto pour nourrisson, un siège auto dos à la route pour enfant, un siège auto face à la route et un rehausseur. Demander vaguement « un seul siège auto » peut prêter à confusion. Si votre enfant se trouve à un stade intermédiaire, expliquez-lui quel siège il utilise à la maison et s'il a besoin d'un harnais ou d'un rehausseur avec dossier.
Il est également conseillé de vérifier si le véhicule est équipé de fixations ISOFIX. De nombreux véhicules modernes en sont pourvus, mais toutes les places arrière n'en sont pas forcément pourvues. Si vous apportez votre propre siège auto ISOFIX, assurez-vous qu'il est homologué pour le transport et que sa base ou ses connecteurs sont compatibles avec le véhicule fourni.
Vérifiez le siège avant de prendre la route.
Au moment de récupérer votre véhicule, prenez quelques minutes pour inspecter le siège avant de partir. Cela a plus d'importance que de quitter rapidement le parking de l'aéroport.
Vérifiez que le siège est adapté à votre enfant, qu'il ne présente aucun dommage apparent et qu'il est fourni avec le harnais, la boucle et les inserts appropriés. Assurez-vous qu'il est bien fixé, en suivant les instructions du fabricant, et que le harnais repose confortablement sur les épaules de votre enfant. Il est conseillé de retirer les manteaux épais avant de fixer le harnais, même en hiver, car ils peuvent en réduire l'efficacité.
Si le siège vous semble instable, si la boucle coince ou si vous n'arrivez pas à l'installer, demandez de l'aide à un membre du personnel et ne vous sentez pas obligé de l'accepter. Prenez une photo du siège installé si vous avez besoin de vous souvenir de son réglage plus tard pendant vos vacances.
Faut-il emporter son propre siège auto à Chypre ?
Pour un bébé ou un enfant nécessitant un siège auto spécifique, apporter le vôtre peut être rassurant. Vous en connaissez l'historique, vous savez comment il convient à votre enfant et comment le régler correctement. Cela peut s'avérer particulièrement utile pour les très jeunes bébés, les enfants de petite taille pour leur âge ou toute personne nécessitant un système de retenue spécialisé.
L'inconvénient, c'est la question des bagages. Un siège auto peut être encombrant à transporter dans un aéroport, et les compagnies aériennes ont des politiques différentes quant à la gratuité de son enregistrement. Certains parents utilisent un sac de voyage de protection, tandis que d'autres réservent un siège pour l'enfant et utilisent un dispositif de retenue homologué pendant le vol. Consultez les règles de la compagnie aérienne bien avant le départ.
Louer un siège sur place est souvent la solution la plus simple pour les familles voyageant léger ou pour un court séjour. Attention toutefois : le siège fourni ne sera pas forcément de la même marque ou du même modèle que sur la photo de réservation. Renseignez-vous sur la catégorie garantie, puis inspectez soigneusement le siège lors de la prise en charge.
Conduire à Chypre avec des enfants à bord
À Chypre, on conduit à gauche, comme au Royaume-Uni. Pour les familles britanniques, cela simplifie grandement les choses, même si la chaleur estivale, les routes inconnues et l'excitation des vacances peuvent rendre le premier voyage mouvementé.
Prévoyez une courte pause si votre transfert depuis l'aéroport est long. Les enfants peuvent vite souffrir de la chaleur, surtout après un vol. Gardez de l'eau à portée de main, utilisez des stores si nécessaire et évitez de laisser un enfant seul dans une voiture stationnée, même pour une courte durée. L'intérieur d'une voiture chauffe très rapidement sous le soleil chypriote.
Si vous séjournez à Protaras, Pernera, Kapparis ou Ayia Napa, la plupart des trajets quotidiens sont courts, mais cela ne dispense pas du port de la ceinture de sécurité. Que ce soit pour aller au supermarché, à la plage à quelques minutes ou dîner dans un village voisin, il est impératif que tous les passagers soient correctement attachés.
Soyez particulièrement prudent sur les routes de campagne et lorsque vous conduisez la nuit. L'éclairage peut être insuffisant en dehors des agglomérations, et un dîner tranquille peut se prolonger plus tard que prévu avec des enfants. Un siège auto bien ajusté vous évitera bien des soucis.
Taxis, transferts et excursions à la journée
Ne présumez pas qu'un taxi ou un transfert privé sera automatiquement équipé d'un siège auto. Réservez à l'avance et précisez les besoins de votre enfant. Une société de transfert peut disposer de sièges auto, mais leur disponibilité et leur adéquation doivent être confirmées avant le trajet.
Si vous voyagez avec un bébé, occuper votre propre siège est souvent la solution la plus simple pour le transfert aéroport et la voiture de location. Les familles qui prévoient d'utiliser les taxis pendant leur séjour devraient se renseigner sur les dispositifs de retenue pour enfants auprès de chaque chauffeur avant de réserver, plutôt que d'essayer de régler le problème sur place.
Pour une excursion d'une journée au Cap Greco, dans un parc aquatique , un village de montagne ou sur une plage en dehors de votre région, le même principe s'applique : le siège passager fait partie intégrante du voyage, et non une option supplémentaire pour les longs trajets.
Liste rapide des vérifications familiales avant le départ
Avant votre vol, confirmez la réservation du siège auto auprès de la société de location, notez la taille et le poids actuels de chaque enfant et décidez si vous souhaitez apporter votre propre siège auto. Prévoyez également une petite serviette ou un lange : cela vous permettra de protéger une boucle de ceinture chaude ou un siège chauffé par le soleil pendant que vous installez tout le monde.
Lorsque vous choisir une maison de vacancesPensez aux déplacements que vous souhaitez réellement effectuer. Une villa ou un appartement bien situé peut vous permettre de réduire vos trajets en voiture et de passer plus de temps au bord de la piscine, à la plage ou à aller dîner à pied. ElloCyprus propose des maisons soigneusement sélectionnées dans des zones côtières populaires, avec réservation directe et assistance locale pour vous aider à organiser votre séjour en famille.
Un siège auto sûr et correctement installé n'est peut-être pas l'aspect le plus palpitant de vacances à Chypre, mais c'est l'un des moyens les plus simples de les aborder sereinement. Installez-le avant votre arrivée et profitez pleinement de la mer, du soleil et des petits moments en famille qui rendront votre voyage unique.








